La Marina Santiago, después de la fuerte batida del huracan Sandy, se recupera satisfactoriamente y en la próxima semana estaremos listos para recibir embarcaciones en nuestro muelle. quizás haya aún algunas limitaciones, pero tendremos el servicio.

La ciudad también se recupera y todos los servicios vuelven a la normalidad: bancos, transporte, comunicaciones, etc. 

Oder anders gesagt (für nicht spanisch sprechende....)

Die Marina Santiago hat sich vom Hurrikan Sandy wieder erholt und wird ab nächster Woche (Anmerkung von mir: dh. ca. ab Ende Januar) wieder mit einigen Einschränkungen aller Service bieten. Auch die Stadt hat sich erholt und alle Dienste wie Banken, Transportsysteme und Kommunikationen funktionieren wieder.

Liebe Grüsse


Hans
SV TUVALU